Thảo luận: Art Biennale - Có thực sự cần thiết? | Conference: Art Biennale - Do we really need?
Thời gian | Time 13:00 - 17:00 (GMT+7), thứ Bảy/ Saturday, 22/05/2021
Địa điểm| Venue APD Center for Art Patronage and Development/ ZOOM Creative Square, no.01 Luong Yen st., Hai Ba Trung dist., Hanoi, Vietnam
Ngôn ngữ | Language Tiếng Việt / Vietnamese only.
Diễn giả | Speaker Nguyễn Thế Sơn, Lê Thiên Bảo, Vũ Đức Toàn. Moderator: Nguyễn Anh Tuấn *** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH *** NỘI DUNG
Heritage Space trân trọng giới thiệu sự kiện “Art Biennale - Có thực sự cần thiết?” - một thảo luận bàn tròn giữa các nghệ sỹ, giám tuyển - những người đã có tổ chức sự kiện và quan tâm đến các cấu trúc lớn như biennale và festival, với khán giả là cộng đồng nghệ thuật ở Hà Nội. Diễn giả khách mời sẽ lần lượt trình bày một thuyết trình nhỏ (15-20’) về kinh nghiệm và quan điểm của mình về các sự kiện nghệ thuật lớn (Biennale, Festival), sau đó sẽ là thảo luận mở với tất cả khán giả qua các câu hỏi với người điều phối. Chương trình được truyền tiếp qua ZOOM, và ghi hình để lưu giữ và xuất bản trực tuyến trên kênh Youtube của Heritage Space.
Trong những năm gần đây, các sự kiện nghệ thuật quy mô lớn, như các triển lãm lưỡng niên, festival được tổ chức liên tục, xuất hiện thường niên ở các nước trong khu vực Đông Nam Á. Singapore Biennale, Bangkok Biennale, Jakarta/ Jogja Biennale, Taipei Art Biennale… Chúng là những tiêu điểm văn hóa, trình diễn những tên tuổi sáng giá nhất của nghệ thuật khu vực và mời gọi sự tham gia của nhiều nghệ sỹ tên tuổi hàng đầu thế giới. Chúng đóng vai trò vừa là bước đệm/ nâng tầm văn hóa nghệ thuật của chính bối cảnh mà chúng được tổ chức, mặt khác cho nhiều lý do ‘ngoại nghê thuật’ như du lịch, chính trị, kinh tế, thể hiện vị thế và sự phồn thịnh của một xã hội hay quốc gia. Câu hỏi đặt ra là, nghệ thuật đang trở thành thước đo văn hóa hay là công cụ chuyên chở cho các ý niệm quyền lực? Nghệ thuật được biểu dương hay mô phỏng các khuôn mẫu biểu dương ngoại lai đầy áp đặt? Những đong đếm nào cụ thể hóa ảnh hưởng và lực đẩy của nghệ thuật với xã hội? Và nghệ thuật ở đâu trong bức tranh toàn cảnh của mô hình phát triển xã hội ở một quốc gia có bối cảnh lịch sử, văn hóa đặc thù như Việt Nam?. Với những suy nghĩ như vậy, chúng tôi thấy rằng, việc mở ra các thảo luận về Biennale – những sự kiện nghệ thuật quy mô lớn, là điều cần thiết trong bối cảnh hiện nay. Đây là một chủ đề lớn và có phạm vi rất rộng, cũng như sẽ động chạm tới nhiều quan điểm khác biệt nhau về phẩm định nghệ thuật, giá trị nghệ thuật, các đánh giá và đòi hỏi nhiều hơn một cuộc thảo luận để có được một bức tranh rõ ràng về nghệ thuật trong bình diện xã hội hiện nay, và con đường sáng sủa. Vì vậy, với phạm vi của thảo luận ban đầu này, chúng tôi đặt ra ba câu hỏi dẫn dắt để dành cho khách mời trình bày các quan điểm và tiếp cận của mình, sau đó là dành cho toàn bộ khán giả thảo luận. Các câu hỏi này dựa trên quan sát của người tham gia ở bình diện quốc tế, nhưng nên được chỉ định vào bối cảnh Việt Nam.
Sự kiện này là một phần của chuỗi Hội thảo văn hóa xã hội với tựa đề “Revealing Contexts: A Meeting Point on Art & Social Action in Asia” (tạm dịch: Hé lộ bối cảnh: Tiếp điểm trong Nghệ thuật và Thực hành Xã hội ở châu Á), tổ chức bởi Mekong Cultural Hub (mạng lưới văn hóa các nước tiểu vùng sông Mêkong và Đài Loan). Chúng tôi mong muốn các khách mời và khán giả sẽ tham dự một chương trình trong chuỗi Hội thảo này với tên gọi: “Curated conference: Artistic Action in Practice in the Mekong Region” (tạm dịch: Hội thảo giám tuyển: Thực hành nghệ thuật ở tiểu vùng sông Mekong), diễn ra từ 13h – 14h, và sau đó phản ánh một số tiêu điểm theo cách nhìn của mỗi người trong sự kiện của chúng tôi.Sự kiện được hỗ trợ về không gian tổ chức bởi APD Trung tâm Bảo trợ và Phát triển Nghệ thuật.
Ảnh banner: Trình diễn của Flinh tại Liên hoan nghệ thuật Nổ Cái Bùm, Huế, tháng 7/2020. Nguồn: Nguyễn Anh Tuấn.
____________________
The gathering event will be a talk between local curators and artists who participated in both domestic and international big-scale art program. The topic is about discussing the role of Biennale and Art festival in multiple aspects to figure out the motivations to the development of culture and society. Guest speakers will give presentations on their perspectives, following by an open discussion with audiences. The whole conference will be recorded by ZOOM, and will be published on the Youtube’s channel of Heritage Space with English subtitle.
In recent years, large-scale Art Biennales and Festivals appear almost every year and everywhere. Singapore Art Biennale, Bangkok Art Biennale, Jogja/Jakarta Art Biennale to name a few, have become the most prominent cultural and artistic activities in Southeast Asia. This phenomenon also starts to be widespread in Vietnam with the appearance of some more or less ambitious art festivals. Put in the overall picture of the social development model in a country with a specific historical and cultural context like Vietnam, the organizers want to bring such essential questions on the existence of such events to discussion among Vietnamese artists and curators:
This gathering event will be engaged with the section “Curated conference: Artistic Action in Practice in the Mekong Region” that’s one of three main parts of the Meeting Point. All speakers and audience will be suggested to join the conference of section one, that will be held from 1PM – 2:30PM, and the Creative Action leading by Tran Luong. After that, the local gathering will be taken place following with notes and ideas collected from the conference.
This gathering is part of Revealing Contexts: A Meeting Point on Art & Social Action in Asia, organized by Mekong Cultural Hub. For more information about the whole program, please visit: https://www.mekongculturalhub.org/meeting-point-2021/
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
